diff --git a/content/decouvrir/cartes.md b/content/decouvrir/cartes.md
index 20b03876e52ef743ad758807cca7435a6b423b5c..96d58860201611abfb5557f858f77f713ffdf01e 100644
--- a/content/decouvrir/cartes.md
+++ b/content/decouvrir/cartes.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Cartes
 date: 2023-09-13
-lastmod: 2024-06-20
+lastmod: 2024-07-09
 description: Description de la carte d'AgroMetInfo.
 weight: 2
 ---
@@ -26,7 +26,7 @@ Le troisième menu déroulant vous permet d'afficher soit la France métropolita
 
 Enfin un dernier menu permet la sélection de **l'année** à représenter (en cours ou année précédente).
 
-Un bouton permet de comparer la valeur de l'indicateur à la normale (période 1990 - 2020).
+Un bouton permet de comparer la valeur de l'indicateur à la normale (période 1991 − 2020).
 Si il est activé, les écarts (en valeurs brutes) à la normale seront alors affichés.
 
 Sur la carte en haut à gauche, vous avez la légende avec les valeurs de l'indicateur sélectionné.
diff --git a/content/decouvrir/graphiques.md b/content/decouvrir/graphiques.md
index 2c6e2e19c064741666e6ba6b9ecc2d64e0b3b334..83c43f05f9b6d83533f14c07b6f7cbd8b9361633 100644
--- a/content/decouvrir/graphiques.md
+++ b/content/decouvrir/graphiques.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Graphiques
 date: 2023-09-13
-lastmod: 2024-06-20
+lastmod: 2024-07-09
 description: Description des graphiques présentés dans AgroMetInfo.
 weight: 2
 ---
@@ -19,6 +19,6 @@ Par exemple, si l'indicateur choisi est la somme des précipitations sur la pér
 La ligne en trait plein correspond à la [médiane](https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1376) des valeurs suivant la zone sélectionnée (France entière, région ou PRA).
 L'enveloppe en transparence représente les [quantiles](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Beginners:Statistical_concept_-_Quintile_and_decile/fr) 5 et 95 de ce même indicateur pour la zone sélectionnée pour la période 1991-2020. Ces deux niveaux vont représenter les conditions extrêmes de ces indicateurs. 
 
-Ainsi on a une comparaison de l'évolution de l'indicateur par rapport aux valeurs des années précédentes et s'il est en dehors de ce qui a été observé dans les 30 années de la période 1990 − 2020. 
+Ainsi on a une comparaison de l'évolution de l'indicateur par rapport aux valeurs des années précédentes et s'il est en dehors de ce qui a été observé dans les 30 années de la période 1991 − 2020. 
 
 {{< figure alt="capture d’écran2" src="/images/decouvrir/capture_graphique.png" title="Graphique d'évolution des indicateurs" >}}